no date перевод

• без числа, без даты

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• date:    1) дата, число, день Ex: delivery date дата поставки (оборудования и т. п.) Ex: installation date дата установки Ex: under the date (of) January 1О за десятое января Ex: without date без даты Ex: th
• as of date:    отметка о последней дате обновления состояния счета или баланса акций
• date on:    дата приемки
• of the date of:    с даты синоним: from the date of
• of this date:    датированный сегодняшним числом
• to date:    на данное число, до настоящего времени до настоящего времени
• acceptance date:    дата акцепта
• accounting date:    учет отчетная дата (дата, на которую подводятся итоги деятельности и составляется отчет о результататх; обычно это последний день месяца, квартала, года и т. п.) See: accounting period
• acquisition date:    дата приобретения
• actual date:    фактическая дата начала
• adjustment date:    дата изменения процентной ставки по ипотеке с регулируемой процентнойставкой
• after date:    прил. начиная с даты, указанной на документе (Эта английска фраза сталауже своего рода клише для документации экономического характера. Онаозначает, что сроки, оговоренные в документе, отсчитываются
• age-date:    1) _спец. датировать (определять возраст археологических или геологических материалов)
• albums by date:    Альбомы по дате

• No date conversion problems had been noted.
  Никаких проблем, связанных со сменой даты, не обнаружено.
• No date for the resumption of negotiation was proposed.
  Не поступало никаких предложений в отношении даты возобновления переговоров.
• No date has been determined for the hearing yet.
  До настоящего времени не было определено сроков проведения слушаний.
• No date has been set for trial to commence.
  Дата начала судебного разбирательства пока не установлена.
• No date has been set for trial to begin.
  Пока дата начала судебного разбирательства не установлена.
• No date for a new hearing has been set.
  Какой-либо даты нового слушания установлено не было.
• No date has yet been set for the judgement.
  До настоящего времени решение по этому делу еще не вынесено.
• No date has been set for the trial yet.
  На сегодняшний день дата проведения судебного разбирательства пока не установлена.
• No date was set for the next meeting.
  Даты следующего заседания назначено не было.
• No date for the judgment has yet been set.
  Дата вынесения решения еще не определена.